Der Inhaler im thailändischen Alltag

In Deutschland muss man erklären, was ein Kräuter-Inhaler ist. In Thailand muss man erklären, warum man keinen hat.

Wo er überall liegt

An der Kasse im 7-Eleven, gleich neben dem Kaugummi. Im Handschuhfach von Taxis. In der Handtasche, im Schulranzen, auf dem Tresen kleiner Läden. Der Inhaler ist dort kein Nischenprodukt für Eingeweihte, sondern Alltagsware wie Taschentücher.

Wann er herauskommt

Im Bus auf langen Strecken. Im Stau in Bangkok, wenn die Luft steht. Nach dem Essen. Am Nachmittag, wenn die Hitze am dichtesten ist. Es gibt keinen festen Anlass — eher eine Sammlung kleiner Momente, in denen jemand kurz etwas für sich tut, ohne dass es auffällt.

Die Geste des Weitergebens

Das Interessanteste am thailändischen Inhaler ist nicht die Dose, sondern was damit passiert. Jemand zieht sie heraus, benutzt sie, und hält sie dann dem Nachbarn hin. Der nimmt sie, riecht daran, gibt sie zurück. Das ist keine große Sache und wird nicht kommentiert.

Fast jeder, der in Thailand zum ersten Mal an einem Inhaler gerochen hat, hat ihn nicht gekauft — er wurde ihm hingehalten. Deshalb verkaufen sich in Thailand Mehrfachpackungen besser als einzelne Dosen: Man besitzt nicht eine, man hat welche dabei — hierzulande entsprechen dem die Vorratspakete mit mehreren Dosen.

Was davon nach Deutschland passt

Die Orte sind andere, die Situationen erstaunlich ähnlich. Die Bahn um sieben. Der Schreibtisch um halb vier. Die Sporttasche zwischen Handtuch und Shaker. Der lange Flug.

Für jede dieser Situationen gibt es eine eigene Auswahl: Kräuter-Inhaler für unterwegs, fürs Büro, beim Sport und auf Reisen.

Was sich nicht übersetzen lässt, ist die Selbstverständlichkeit. Die muss hier erst entstehen — und sie entsteht genauso wie dort: indem jemand die Dose hinhält.

Mehr darüber, wie HERBAL THAI entstanden ist, steht unter Unsere Geschichte. Wer eine zum Weitergeben dabeihaben will, findet im Starter-Set mit zwei Dosen den passenden Einstieg.

Mehr dazu, warum der Inhaler ein gutes Mitbringsel ist, steht in Kräuter-Inhaler verschenken. Wo er hierzulande am häufigsten herauskommt, zeigt Kräuter-Inhaler für unterwegs und beim Pendeln.

HERBAL THAI ist ein kosmetisches Mittel nach Verordnung (EG) Nr. 1223/2009. Nur zur äußerlichen Anwendung / Inhalation. Von Kindern fernhalten.